Circumference may have the same numerical magnitude as area, but they will never be "equal". Circumference is a length or distance, and area is an area.
So they can never have the same units, and quantities can't be equal without
the same units.
You might say that π D (circumference) = π (D/2)² (area) .
Then D = (D/2)²
D = D² / 4
1 = D / 4
D = 4 .
But this is no more than a parlor trick. In order to do it, you need to
ignore units completely, and that's unacceptable in math.